Tietopyyntö käännöspalveluiden kilpailuttamisesta

Valtiontalouden tarkastusvirasto (jäljempänä myös ”VTV” tai ”Hankintayksikkö”) suunnittelee käännöspalveluiden kilpailuttamista. Sopimuksen perusteella on tarkoitus hankkia ruotsin ja englannin kielen käännöspalveluita sekä suomen kielen kielenhuoltopalveluita. Lisäksi hankitaan litterointi- ja videotekstityspalveluita. Sopimuksen on tarkoitus tulla voimaan 1.7.2025. Sopimuskausi on neljä (4) vuotta, lisäksi hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden pituista optiokautta. Hankintayksikkö päättää optioiden käyttöönotosta erikseen viimeistään 3 kuukautta ennen voimassa olevan sopimuskauden loppua. Optioiden käyttöönotto on Hankintayksikön oikeus, ei velvollisuus. Tarjouskilpailun perusteella valitaan yksi (1) palveluntuottaja. Hankinnan kohde ja asetettavat vaatimukset on kuvattu tarkemmin tämän tietopyynnön liitteenä olevissa alustavissa tarjouspyyntöasiakirjoissa. Hankintayksikkö kerää tällä tietopyynnöllä alan yrityksiltä tietoja ja näkemyksiä tarjouspyyntöluonnoksesta onnistuneen tarjouskilpailun läpiviemiseksi. Vastaajien näkemykset ja kommentit pyydetään esittämään Tietopyyntölomakkeella (Liite 1) kyseisellä lomakkeella olevan ohjeistuksen mukaisesti. Tietopyyntölomake pyydetään palauttamaan 9.4.2025 klo 23:59 mennessä seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: info@hankintajuristit.fi Huom! Tämä tietopyyntö koostuu suunnitelmista ja arvioista, eikä VTV sitoudu mihinkään tässä tietopyynnössä ja sen liitteissä esitettyyn mahdollisesti toteutettavassa lopullisessa hankintamenettelyssä. Tähän tietopyyntöön vastaaminen ei ole edellytys mahdolliseen lopulliseen hankintamenettelyyn osallistumiseksi eivätkä vastaukset tietopyyntöön sido tarjoajaa mahdollisessa lopullisessa hankinnassa. Valtiontalouden tarkastusvirasto (jäljempänä myös ”VTV” tai ”Hankintayksikkö”) suunnittelee käännöspalveluiden kilpailuttamista. Sopimuksen perusteella on tarkoitus hankkia ruotsin ja englannin kielen käännöspalveluita sekä suomen kielen kielenhuoltopalveluita. Lisäksi hankitaan litterointi- ja videotekstityspalveluita. Sopimuksen on tarkoitus tulla voimaan 1.7.2025. Sopimuskausi on neljä (4) vuotta, lisäksi hankintaan sisältyy kaksi (2) yhden (1) vuoden pituista optiokautta. Hankintayksikkö päättää optioiden käyttöönotosta erikseen viimeistään 3 kuukautta ennen voimassa olevan sopimuskauden loppua. Optioiden käyttöönotto on Hankintayksikön oikeus, ei velvollisuus. Tarjouskilpailun perusteella valitaan yksi (1) palveluntuottaja. Hankinnan kohde ja asetettavat vaatimukset on kuvattu tarkemmin tämän tietopyynnön liitteenä olevissa alustavissa tarjouspyyntöasiakirjoissa. Hankintayksikkö kerää tällä tietopyynnöllä alan yrityksiltä tietoja ja näkemyksiä tarjouspyyntöluonnoksesta onnistuneen tarjouskilpailun läpiviemiseksi. Vastaajien näkemykset ja kommentit pyydetään esittämään Tietopyyntölomakkeella (Liite 1) kyseisellä lomakkeella olevan ohjeistuksen mukaisesti. Tietopyyntölomake pyydetään palauttamaan 9.4.2025 klo 23:59 mennessä seuraavaan sähköpostiosoitteeseen: info@hankintajuristit.fi Huom! Tämä tietopyyntö koostuu suunnitelmista ja arvioista, eikä VTV sitoudu mihinkään tässä tietopyynnössä ja sen liitteissä esitettyyn mahdollisesti toteutettavassa lopullisessa hankintamenettelyssä. Tähän tietopyyntöön vastaaminen ei ole edellytys mahdolliseen lopulliseen hankintamenettelyyn osallistumiseksi eivätkä vastaukset tietopyyntöön sido tarjoajaa mahdollisessa lopullisessa hankinnassa.